RL Growth Launch™ — Sitio web de una página

1. Qué se entrega / What's delivered

• Sitio web de una página, adaptado a celular y computadora. One-page website, mobile + desktop.
• Sitio bilingüe inglés/español con botón de idioma. Bilingual EN/ES with language toggle.
• Servicios, horarios, dirección y mapa. Botón de llamada y formulario de contacto. Services, hours, address, map. Click-to-call + contact form.
• Sección de reseñas y elementos de confianza. Reviews + trust elements.
• Sesión de fotografías (hasta 2 horas en sitio). Photo session (up to 2 hrs on site).
• Revisión y mejora del perfil de Google Business. Google Business Profile tune-up.
• Capacitación de 30 min y 14 días de ajustes menores sin costo. 30-min training + 14 days of minor tweaks.

2. Qué no incluye / Not included

Publicidad pagada, redes sociales, tienda en línea, sistema de citas con calendario, idiomas adicionales, dominio/hospedaje después del primer año, cambios ilimitados o rediseños tras los 14 días. Paid ads, social media, online store, calendar booking, extra languages, domain/hosting after year one, unlimited revisions after 14 days.

3. Inversión / Investment

4. Tiempo / Timeline

7 días hábiles desde que el Cliente entregue toda la información y accesos. El plazo se pausa si falta información. 7 business days from full info/access. Pauses if info is missing.

5. Responsabilidades del cliente / Client responsibilities

Entregar información y accesos, dar acceso para la sesión de fotos, revisar y aprobar en 3 días hábiles, confirmar servicios y precios. Provide info/access, allow photo session, review within 3 business days, confirm services/prices.

6. Propiedad y garantía / Ownership & guarantee

Al pago completo, el sitio y su contenido son del Cliente; el dominio se registra a su nombre. El Proveedor puede mostrar el trabajo en su portafolio salvo indicación por escrito. No se garantiza un número específico de clientes, llamadas o ventas. On full payment, site + content belong to Client; domain in Client's name. Provider may show work in portfolio unless told otherwise in writing. No guarantee of specific customers/calls/sales.

7. Cancelación / Cancellation

Cualquiera puede cancelar por escrito. Si el Cliente cancela tras iniciar, el pago inicial no se reembolsa. Si el Proveedor no entrega, devuelve el pago inicial completo. Either party may cancel in writing. Client cancels after start = no refund of initial. Provider fails to deliver = full refund of initial.

Firmar significa que ambas partes leyeron y aceptan lo anterior. Signing means both parties read and accept the above.